«Wenn Gedanken und Gefühle frei werden, kann Transformation geschehen»

Interview: Anouk Hiedl

«pfarrblatt»: Soeben ist euer drittes Album «Ringišpil» herausgekommen. Warum dieser Titel?

Ivica Petrušić: Alle Balkansprachen verwenden dieses deutsche Lehnwort für Karussell. Darin steckt, wie wir uns als Liveband verstehen, unser Singen, Erzählen und Teilen von Geschichten. Wir geben im Konzert etwas rein, wissen aber nicht, was rauskommen wird. Erst wenn wir das Karussell im Konzert drehen, erleben wir, was beim Publikum wie wirkt. 

Wenn die Gedanken und Gefühle frei werden, kann diese Transformation geschehen – das ist fast mythisch, religiös. In vielen unserer Songs besingen wir diese Spirale ausserhalb des Rationalen, die je nach Zeit, Ort und Tagesverfassung immer wieder eine neue Dynamik bekommt. 

Eure Grafikerin hat sich für das Albumcover von «Ringišpil» etwas Besonderes einfallen lassen … 

Hafid Derbal: Kristina Kekić hat für jeden Song ein plastisches Objekt kreiert, dieses durch eine Zentrifuge geschickt und aus dem Resultat ein Symbolbild gestaltet. Diesen Objekten ging es wie uns: Wenn du etwas rausgibst, passiert mit allen Beteiligten etwas – das ist «Ringišpil». 

Ivica: Im Song «Responsable» geht es darum, Verantwortung zu übernehmen. Wo ich herkomme, stehen Männer, Frauen und die queere Szene ganz anders da als hier. Wie können wir in Transformationsprozessen respektvoll Verantwortung übernehmen, sodass man vorwärtskommt? Kristinas Symbol für diesen Song war eine erhobene Faust. Als diese aus der Zentrifuge rauskam, war daraus etwas anderes geworden. 

Hafid: Wir überlegen uns bei jedem Song: Was wollen wir damit erreichen? Wie überladen wir ihn nicht? Wie können wir Transformation schaffen, ohne laut zu werden, ohne ins Extreme zu gehen? Mit der kulturellen Vielfalt in unserer Band wollen wir Brücken bauen und Konsens finden. 

Ihr besingt, was Menschen verbindet. Inwiefern kommen Religion und Glaube vor? 

Ivica: Ich bin katholisch aufgewachsen, im muslimisch-sozialistischen Umfeld Bosniens. Spiritualität ist mir wichtig. Auf «Ringišpil» handelt der Song «Mythus» von christlichen Grundsätzen und innerem Frieden. 

Hafid: Ich habe einen muslimisch-algerischen Vater und eine deutsch-katholische Mutter. Die duale Weltsicht unserer monotheistischen Gesellschaften auf Gut und Böse sehen die einen philosophisch und die anderen spirituell. Das hat mit Background und dem Verhältnis zu Religion zu tun. Ivica ist im Jugoslawienkrieg aufgewachsen, ich im Algerienkrieg. Wir haben erlebt, wie Zugehörigkeit gegeneinander ausgespielt wird und Identität mörderisch werden kann. Wir haben uns kritisch mit unseren Heimatländern auseinandergesetzt und sind offen und wohlwollend geblieben. Wir wollen Dinge benennen, die wir für falsch halten und Gutes in der Gesellschaft verstärken.