Im Frühjahr 2017 wurde der Prozess zu einer engeren Zusammenarbeit zwischen der deutschsprachigen Pfarrei Guthirt und der spanischsprachigen Mission eingeleitet. Ein Zwischenbericht.

Die beiden Leitungsorgane der katholischen Kirche Region Bern, der kleine Kirchenrat und die Dekanatsleitung, gaben den Auftrag, zu prüfen, ob die beiden Gemeinden ein kirchliches Zentrum teilen können, ohne dabei ihre Eigenständigkeit aufzugeben. Nach einer ersten Projektphase, in der in einer Reihe von Gesprächen und Treffen die Anliegen und Bedürfnisse der beiden Gemeinden erhoben wurden, hat die Projektgruppe Mitte Juni eine erste Zwischenbilanz gezogen.

Dabei hat sie festgestellt, dass dieser Prozess wegen verschiedenen offenen Fragen und Widerständen von beiden Seiten mehr Zeit in Anspruch nimmt und weitere Abklärungen verlangt. Ein Umzug der spanischsprachigen Mission ins Zentrum Guthirt dürfte in den nächsten paar Jahren nicht realistisch sein. Hingegen ist vorgesehen, dass die beiden Gemeinden die Zusammenarbeit in verschiedener Hinsicht vertiefen und konkretisieren, um so das Miteinander von unterschiedlichen Nationen und Kulturen in unserer Kirche zu stärken. Die Zielvorgabe, dass die beiden Gemeinden eines Tages ein kirchliches Zentrum gemeinsam nutzen, besteht grundsätzlich weiterhin, der Weg dorthin ist noch lang.

Diesen Weg gemeinsam zu gehen, ist für die Projektgruppe auch als Chance zu verstehen, sowohl für die beiden Gemeinden als auch für die katholische Kirche der Region Bern.

Für die Projektgruppe, Martin Tschirren

Guthirt – dos comunidades juntas en el camino Informe provisional

En la primavera de 2017 se inició el proceso para una cooperación más estrecha entre la parroquía de lengua alemana Guthirt y la Misión hispanohablante.

Los dos órganos de dirección de la Iglesia Católica de la región de Berna, el Consejo Ejecutivo y el Decanato dieron a comprobar si fuese posible que las dos comunidades compartiesen un centro eclesiástico sin renunciar a su independencia. Después de una primera fase en la que las preocupaciones y necesidades de las dos comunidades fueron recogidas en una serie de conversaciones y reuniones, el grupo de trabajo de este proyecto ha elaborado a mediados de junio resultados provisionales.

Se ha encontrado que este proceso, debido a varias de las necesidades sin resolver y a la resistencias de ambas partes, toma más tiempo y requiere más investigación. La mudanza de la Misión hispanohablante al centro Guthirt en los próximos años no podría ser realista. Sin embargo, se ve, que las dos comunidades deban profundizar y concretar la cooperación mutua en diversos aspectos con el fin de fortalecer entre las muchas naciones y culturas de nuestra iglesia una conviviencia. El objetivo continúa siendo que las dos comunidades usen algún día un centro eclesiástico juntas, el camino a ello es largo.

Andar por ese conjuntamente, es para el grupo de trabajo a entenderse como una oportunidad tanto para las dos comunidades como para la Iglesia Católica de la región de Berna.

En nombre del grupo de trabajo. Martin Tschirren

Pfarrei Guthirt Ostermundigen